大家對簡體是不是已經習慣了?
二三年前出差到上海時
我還特地買一本簡繁對照的小本書
不要說你在網路已看習慣 都懂
因為在網路上有上下文可以給你猜
如果單看一字或一個詞 有時就掛點了
比如第一次 看到 "叶子" 就不知那是 "葉子"
有很多CASE都需要看懂一個詞
到餐舘點菜就是一個例子
雖說看簡字 都已沒問題
但如果簡繁夾雜著 看了也不舒服
所以轉換也是必要的過程
在電腦上已有好的解決方案
在Browser 有
IE: ALiBabar
FireFox : 同文堂
ALiBabar 做得不錯 一個按鍵 一次搞定
同文堂就有一個缺點 就是那個對你輸入的字 沒有轉
比如要用簡體字 去Search 那就不行了
對檔案 或目錄 或MP3 TAG Batch 修改用 ConvertZ
Word 檔不用說 用OFFICE就可以
PDF檔 好像還沒有軟體可以轉
2 則留言:
阿里巴巴這套軟體真的是不錯用，有裝IE的一定要安裝。
另外，他可以設定成自動轉換，碰到簡體字網站會自動將文字轉成繁體字(正體字)
嗯...兩岸三通在即(??)以後用簡體字的機會應該滿大的, 所以裝起來後, 應該要把所有的正體字網站轉成簡體字, 免得以後不習慣...~_~, 現在在google搜尋東西, 排在前面幾項的, 有不少都是簡體字網站, 中國不愧是網路世界第二大國....
張貼留言